// OpenLogos //

OpenLogos ist eine freie Software (GPL) zur regelbasierten maschinellen Übersetzung (MÜ oder MT) menschlicher Sprache. Sie zählt zu einem der ältesten und langlebigsten Computer-Programme auf diesem Gebiet. Sie ist als Hilfswerkzeug für professionelle menschliche Übersetzer konzipiert.
Die Software wurde von der US-amerikanischen Logos Corporation (gegründet 1970) mit Hilfe von zusätzlichen Entwicklerteams aus Deutschland und Italien entwickelt.
Die LOGOS-Technologie ermöglicht seit mehr als 30 Jahren eine hohe maschinelle Übersetzungsqualität und -geschwindigkeit für Dokumente in elektronischer Form. Die lernfähige Software ist ebenfalls in der Lage, Terminologie verschiedenster Branchen adäquat zu interpretieren und entsprechend zu übersetzen.
OpenLogos übersetzt aus der Englischen oder Deutschen Sprache in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.

Die GlobalWare AG und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) präsentierten 2005 eines der ersten kommerziellen Systeme für Maschinelle Übersetzung unter einem Open Source Lizenzmodell.

GlobalWare AG

Die GlobalWare AG ist eine börsennotierte Gesellschaft mit Sitz in Eisenach. Der Tätigkeitsbereich der Gesellschaft umfasst unter anderem die linguistische Tool-Entwicklung sowie Consulting und Support im Bereich HLT (Human Language Technology).

DFKI

Das DFKI ist als Private-Public-Partnership organisiert mit Großunternehmen, Mittelständlern, den Ländern Rheinland-Pfalz und Saarland als Gesellschaftern der DFKI GmbH und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) als wichtigem Projektförderer. Die Industrie hat die Mehrheit im Aufsichtsrat. Das Motto des DFKI ist „Innovation pur“.