// Cum Laude //

Ob nun summa, magna oder nur einfach cum laude, wir erklären kurz die Bedeutung der Noten, mit denen eine Promotion (Dissertation) bewertet wird. Hier die Liste:

• summa cum laude, mit höchstem Lob, mit Auszeichnung, ausgezeichnet (eine hervorragende Leistung),
• magna cum laude, mit großem Lob, sehr gut (eine besonders anzuerkennende Leistung),
• cum laude, mit Lob, gut (eine den Durchschnitt übertreffende Leistung),
• satis bene, genügend, befriedigend (eine Leistung, die durchschnittlichen Anforderungen entspricht),
• rite, ausreichend (eine Leistung, die trotz ihrer Mängel noch den Anforderungen genügt),
• non probatum, non sufficit, non rite, insufficienter, ungenügend, nicht bestanden (eine an erheblichen Mängeln leidende, insgesamt unbrauchbare Leistung).

Die Bezeichnungen zur Benotung einer wissenschaftlichen Arbeit (wie „cum laude“) entstammen alle der lateinischen Sprache. Die Bewertungen lassen sich nicht 1:1 auf Schulnoten übertragen:

• An manchen Universitäten wird die Note „summa cum laude“ zu der Note 0 oder 0,5 umschrieben, an anderen mit der Note 1 (sehr gut).
• Manche Promotionsordnungen sehen die Note „satis bene“ nicht vor und umschreiben „rite“ mit befriedigend als die Note, die zum Bestehen gerade noch ausreicht.

Der Erwerb eines Doktortitels ist an eine Promotion (lat.: promotio ‚Beförderung‘) gebunden. Diese beruht auf einer selbstständig verfassten wissenschaftlichen Arbeit (Dissertation), sowie einer mündlichen Prüfung (Rigorosum (= strenge Prüfung), Disputation (= Verteidigung) oder Kolloquium (= Gespräch)). Für beide Teile wird dann eine Gesamtnote vergeben.